[:ca]Benvolgut client:
Ens posem en contacte amb vostè per informar-vos que l’empresa acostuma a realitzar fotografies de les nombroses activitats que realitzem per incorporar-los a les nostres xarxes socials.
En compliment del Reglament General de Protecció de Dades aprovat a la Unió Europea sol·licitem la vostra autorització per poder publicar les fotos que es realitzin en xarxes socials, blogs, pàgina web i altres mitjans habituals.
Com l’únic interès que tenim és el de donar-nos a conèixer a Internet o promocionar l’empresa, MAI us identificarem pel vostre nom i cognoms ni seran publicades en cap altre mitjà, garantint que el contingut no ha d’atemptar en cap cas el dret a l’honor, la intimitat i la pròpia imatge.
la Direcció[:es]Estimado cliente:
Nos ponemos en contacto con usted para informaros de que la empresa acostumbra a realizar fotografías de las numerosas actividades que realizamos para incorporarlos a nuestras redes sociales.
En cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos aprobado en la Unión Europea solicitamos vuestra autorización para poder publicar las fotos que se realicen en redes sociales, blogs, página web y otros medios habituales.
Como el único interés que tenemos es el de darnos a conocer en Internet o promocionar la empresa, NUNCA os identificaremos por vuestro nombre y apellidos ni serán publicadas en ningún otro medio, garantizando que el contenido no atentará en ningún caso el derecho al honor, la intimidad y la propia imagen.
La Dirección[:]